1 00:00:00,370 --> 00:00:02,000 [Xavier] Posljednji put na X-Men: Evolucija... 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,160 Pogodite tko se vratio? 3 00:00:04,410 --> 00:00:07,410 Gospodo, upoznajte svoje novo tajno oružje. 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,200 -Wanda? -Ah! 5 00:00:09,290 --> 00:00:11,040 Koji je izvor sveg ovog bijesa? 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,950 [Xavier] Njen otac. Napustio ju je prije mnogo godina 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,660 kada je postala neizdrživa. 8 00:00:15,080 --> 00:00:17,160 A kad to pribrojite snazi nje mutant sposobnosti, 9 00:00:17,500 --> 00:00:18,660 ona postaje vrlo opasna. 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,290 -Uh! -Ah! 11 00:00:20,370 --> 00:00:22,620 -Ah! -Ah! 12 00:00:22,870 --> 00:00:25,160 Prejaka je. Moramo se povući. 13 00:00:25,250 --> 00:00:27,040 Napokon smo ih pobijedili! 14 00:00:27,120 --> 00:00:29,250 Nikad nisam mislio da bi mogao biti ovo u kontroli. 15 00:00:29,330 --> 00:00:30,700 Da je naš otac znao... 16 00:00:30,790 --> 00:00:31,790 Tvoj otac! 17 00:00:31,870 --> 00:00:34,450 Platit će za ono što mi je učinio. 18 00:00:34,540 --> 00:00:36,080 -Uh! Ah! -Ah! 19 00:00:36,250 --> 00:00:38,410 Želim vas sve vidjeti sada u sobi za planiranje! 20 00:00:38,500 --> 00:00:39,660 Što se događa? 21 00:00:39,750 --> 00:00:41,160 Nikada nas nisi ovako natjerao. 22 00:00:41,580 --> 00:00:44,000 volio bih te za dobrodošlicu svojim novim suigračima. 23 00:00:44,080 --> 00:00:46,330 Vama može dobro doći novi vođa tima. 24 00:00:46,540 --> 00:00:48,620 Pa, pogodi što, Shakedown, možeš imati posao. 25 00:00:49,160 --> 00:00:50,080 Završio sam s ovim. 26 00:00:50,160 --> 00:00:52,410 -[Trask] Vatra. -Ah! 27 00:00:52,790 --> 00:00:53,750 [Jean] Wolverine je otišao. 28 00:00:53,830 --> 00:00:55,750 -A Sabljozubi? -Ništa. 29 00:00:55,830 --> 00:00:58,120 [Xavier] Bez Sabljozuba, nikad nećemo naći Magneta! 30 00:00:58,450 --> 00:01:00,660 - Pripremite se za polijetanje. - Što je sa Scottom? 31 00:01:00,750 --> 00:01:02,040 [Xavier] Ne možemo ga više čekati. 32 00:01:02,330 --> 00:01:03,750 Vila je poludjela! 33 00:01:03,830 --> 00:01:07,250 [Tabitha] Čvrsto je zaključano i posvuda puca oružje! 34 00:01:07,330 --> 00:01:08,290 DEFCON 4. 35 00:01:08,620 --> 00:01:11,870 [Trask] Moj čuvaru ljudske rase, Sentinel. 36 00:01:12,500 --> 00:01:13,580 [reži] 37 00:01:13,660 --> 00:01:16,040 Ah! 38 00:01:16,450 --> 00:01:19,660 [računalo] Institut samouništit će se za 10 minuta. 39 00:01:19,950 --> 00:01:21,330 Jeste li sigurni? 40 00:01:21,500 --> 00:01:23,660 vjeruj mi To je jedini put unutra. 41 00:01:30,080 --> 00:01:33,000 [svira tematska glazba] 42 00:02:31,500 --> 00:02:32,790 [man 1] Otkrio sam oklijevanje... 43 00:02:32,870 --> 00:02:35,000 [čovjek 2] Prvo izravnajte paralelni signal zatim ponovno sinkroniziraj-- 44 00:02:35,080 --> 00:02:36,370 [Trask] Zatvorite mutanta u kavez za sada, 45 00:02:36,450 --> 00:02:38,660 i pokrenuti punu skalu dijagnostika na Sentinelu. 46 00:02:38,750 --> 00:02:42,000 Želim točno znati kako je dobro podnio našu malu vježbu. 47 00:02:42,290 --> 00:02:45,120 A onda ćemo pokušati ovo ponovno. 48 00:02:51,000 --> 00:02:52,870 U redu, čija je ovo krivnja? 49 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Udari u špil! 50 00:03:09,660 --> 00:03:11,750 Ovo mjesto postaje previše neprijateljsko. 51 00:03:11,830 --> 00:03:13,120 Moramo pobjeći! 52 00:03:13,250 --> 00:03:14,950 Oh, vjeruj mi, pokušao sam. 53 00:03:15,040 --> 00:03:17,080 Mislim da se moramo zatvoriti računalo. 54 00:03:17,160 --> 00:03:19,290 Pronađi ostale i dočekajmo se dolje soba za planiranje. 55 00:03:26,370 --> 00:03:27,660 Uh! Ah! 56 00:03:27,750 --> 00:03:28,580 Splat. 57 00:03:28,700 --> 00:03:30,410 Dakle, ne ide, uh? 58 00:03:30,750 --> 00:03:33,250 Osim ako se netko od vas nedavno razvio telekineza, 59 00:03:33,330 --> 00:03:34,870 morat ćemo proći ovdje dolje. 60 00:03:34,950 --> 00:03:36,500 U redu, odmakni se. 61 00:03:36,580 --> 00:03:39,290 Vrijeme je za malo bada-bing, bada-boom! 62 00:03:39,500 --> 00:03:40,950 Vau, vau, vau. 63 00:03:41,040 --> 00:03:43,330 Kako bi bilo da izbjegnemo scenarij odrona. 64 00:03:43,410 --> 00:03:44,410 Amara? 65 00:03:44,500 --> 00:03:45,370 U REDU. 66 00:03:45,450 --> 00:03:46,620 Ja to mogu. 67 00:03:54,160 --> 00:03:55,000 Vau. 68 00:03:55,370 --> 00:03:57,250 Dakle, kako ovo zovete, X-Spilja? 69 00:03:57,790 --> 00:03:59,000 [buzz] 70 00:03:59,370 --> 00:04:00,950 [uzdah] Lift ne radi. 71 00:04:13,700 --> 00:04:14,750 OK, idemo! 72 00:04:15,910 --> 00:04:17,750 [računalo] Institut će se sam uništiti 73 00:04:17,830 --> 00:04:20,910 za sedam minuta i 30 sekundi. 74 00:04:31,750 --> 00:04:35,160 [Xavier] Magneto je ovdje, u redu. I nije sam. 75 00:04:35,250 --> 00:04:36,330 Trebao bih biti vani s njima. 76 00:04:36,410 --> 00:04:37,580 Vi ćete biti. 77 00:04:37,950 --> 00:04:40,500 Ali prvo da vidimo što iznenađuje spremaju nam se. 78 00:04:40,660 --> 00:04:43,120 Tim 2, naći ćete neke kugle poznatog izgleda 79 00:04:43,200 --> 00:04:44,040 u blizini utovarnih dokova. 80 00:04:44,120 --> 00:04:46,450 Budite oprezni, Magneto je doveo prijatelje. 81 00:04:46,540 --> 00:04:47,370 [Jean] Razumijem. 82 00:04:47,450 --> 00:04:49,200 [Storm] Tim 3, koji je vaš status? 83 00:04:49,290 --> 00:04:50,950 Nastavljamo u sljedeći sektor. 84 00:04:52,040 --> 00:04:54,370 [uzdah] Ne mogu se suzdržati kao da smo promatrani. 85 00:04:55,120 --> 00:04:57,290 Uf! Moraš li? 86 00:04:57,660 --> 00:04:59,290 oprosti Propušteni ručak. 87 00:05:03,000 --> 00:05:03,910 Prazan. 88 00:05:04,250 --> 00:05:06,080 Čovječe, ježim se ovdje. 89 00:05:06,160 --> 00:05:07,120 Gdje su? 90 00:05:21,040 --> 00:05:22,700 Potvrđeno. Kugle su prazne. 91 00:05:23,080 --> 00:05:25,160 Znaš, ne shvaćam ovo. 92 00:05:25,500 --> 00:05:27,290 Da. Moraju znati da smo ovdje. 93 00:05:29,160 --> 00:05:31,450 Što sada? Ni traga od njih. 94 00:05:31,830 --> 00:05:34,080 [zujanje] 95 00:05:35,790 --> 00:05:36,620 trči! 96 00:05:39,250 --> 00:05:40,540 [eksplozija] 97 00:05:42,200 --> 00:05:44,540 -Idemo! -Konačno malo akcije. 98 00:05:44,790 --> 00:05:46,040 Nemaš pojma. 99 00:05:48,410 --> 00:05:49,620 To je zamka! 100 00:06:08,040 --> 00:06:09,160 [gunđa] 101 00:06:09,790 --> 00:06:10,620 Uh? 102 00:06:15,410 --> 00:06:17,500 [smijeh] 103 00:06:30,790 --> 00:06:31,790 [reži] 104 00:06:55,450 --> 00:06:57,290 -[grmljavina] -Ah! 105 00:06:57,620 --> 00:06:59,160 [reži] 106 00:07:08,790 --> 00:07:09,790 [gunđa] Oh! 107 00:07:12,500 --> 00:07:13,790 Gdje je Wolverine? 108 00:07:13,870 --> 00:07:16,080 On je... u blizini. 109 00:07:19,250 --> 00:07:20,250 Uh? 110 00:07:29,540 --> 00:07:31,200 [računalo] Institut će se sam uništiti 111 00:07:31,290 --> 00:07:32,540 za jednu minutu. 112 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 Nije dobro. 113 00:07:34,250 --> 00:07:35,700 Ne mogu ga razoružati. 114 00:07:35,790 --> 00:07:38,450 Usput! Ispeći ću ovu puricu! 115 00:07:38,540 --> 00:07:42,120 Čekati! Uradi to i sve je gotovo, i ne mislim na dobar način. 116 00:07:42,410 --> 00:07:44,120 Zna li netko tko je ovo napravio? 117 00:07:44,200 --> 00:07:45,580 Nemamo pojma. 118 00:07:45,750 --> 00:07:47,700 Nema veze. Upravo sam dobio odgovor. 119 00:07:47,870 --> 00:07:50,950 koga briga Samo nas izvuci na koji god način došao. 120 00:07:51,040 --> 00:07:52,000 Nema vremena. 121 00:07:52,080 --> 00:07:53,660 Još samo 15 sekundi. 122 00:07:53,750 --> 00:07:55,950 Pa, što da radimo, Scott? 123 00:07:56,040 --> 00:07:57,750 Da, kakav je plan? 124 00:07:57,910 --> 00:07:58,910 Scott? 125 00:07:59,330 --> 00:08:00,660 [računalo] 10 sekundi do rušenja. 126 00:08:00,750 --> 00:08:01,700 slijedi me! 127 00:08:01,790 --> 00:08:03,160 Devet... osam... 128 00:08:03,410 --> 00:08:05,160 sedam... šest... 129 00:08:05,250 --> 00:08:07,660 pet... četiri... tri... 130 00:08:08,250 --> 00:08:10,120 dva... jedan... 131 00:08:10,540 --> 00:08:11,410 [eksplozija] 132 00:08:30,660 --> 00:08:32,700 Nevjerojatne regenerativne moći. 133 00:08:33,120 --> 00:08:35,580 Njegove rane zacjeljuju ubrzanom brzinom. 134 00:08:36,120 --> 00:08:38,540 [zadihano] Dr. Trask, bolje da vidite ovo. 135 00:08:42,000 --> 00:08:42,950 Mutanti. 136 00:08:43,040 --> 00:08:44,660 Je li Sentinel ponovno na mreži? 137 00:08:44,750 --> 00:08:45,950 Ne, gospodine, ne još. 138 00:08:46,040 --> 00:08:47,620 Pa, vratite ga na mrežu! 139 00:09:01,580 --> 00:09:02,450 [uzdah] 140 00:09:25,580 --> 00:09:27,250 Mmm. Ah! 141 00:09:27,330 --> 00:09:28,580 [eksplozija] 142 00:09:35,160 --> 00:09:37,410 Ah! Udari Žabu i osvoji nagradu. 143 00:09:44,580 --> 00:09:45,660 [gunđa] 144 00:09:49,700 --> 00:09:50,540 Ah! 145 00:09:51,370 --> 00:09:54,160 Gospođice, i dobiti tjelesne udarce! Uh! 146 00:09:54,410 --> 00:09:56,540 Uh? [smijeh] 147 00:09:57,290 --> 00:09:58,750 [Blob] Jako, ha? 148 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 Usporedimo. 149 00:10:02,160 --> 00:10:04,290 Ne! Mi... možemo razgovarati o tome. Ah! 150 00:10:05,080 --> 00:10:06,790 Ah! 151 00:10:08,870 --> 00:10:09,700 Ah, da. 152 00:10:09,950 --> 00:10:10,790 uh... 153 00:10:15,410 --> 00:10:16,250 Uh? 154 00:10:16,330 --> 00:10:17,660 [gunđa] Uh! 155 00:10:19,000 --> 00:10:19,830 Hajdemo parati! 156 00:10:21,330 --> 00:10:22,500 [gunđa] Ah! 157 00:10:22,910 --> 00:10:25,120 [tutnjava] 158 00:10:32,580 --> 00:10:33,750 [gunđanje] 159 00:10:36,700 --> 00:10:37,750 [reži] 160 00:10:46,950 --> 00:10:48,330 [režanje] 161 00:10:49,250 --> 00:10:50,870 Zbogom, dlakavi mozgu! 162 00:10:50,950 --> 00:10:52,620 Ah! 163 00:10:52,700 --> 00:10:54,290 [stenje] 164 00:11:02,790 --> 00:11:04,870 [plače] Oče! 165 00:11:05,870 --> 00:11:07,290 Otac! 166 00:11:28,040 --> 00:11:29,370 Tamo! To je Magneto! 167 00:11:35,370 --> 00:11:36,330 [Živo srebro] Dolaze po nas, 168 00:11:36,410 --> 00:11:38,040 a Wanda vodi napad. 169 00:11:38,160 --> 00:11:39,750 Samo će morati pričekati. 170 00:11:39,830 --> 00:11:41,620 Vrijeme je da krenemo s ovim. 171 00:11:46,330 --> 00:11:48,080 [tutnjava] 172 00:11:48,160 --> 00:11:50,410 - Vau! -Uh! Ah! 173 00:11:52,580 --> 00:11:54,830 [glasno tutnjanje] 174 00:11:59,250 --> 00:12:00,080 Oh, ne. 175 00:12:01,870 --> 00:12:03,870 [vrištanje] 176 00:12:10,500 --> 00:12:12,450 [gunđanje] 177 00:12:19,450 --> 00:12:21,120 Ah! Ah! Ah! 178 00:12:23,000 --> 00:12:23,830 [Trask] Koliko? 179 00:12:23,910 --> 00:12:25,500 [čovjek] Najmanje desetak, gospodine, 180 00:12:25,580 --> 00:12:27,160 a prema skenovima, svi mutanti. 181 00:12:27,370 --> 00:12:29,290 Oni ne znaju u što su zabrljali. 182 00:12:29,500 --> 00:12:30,830 Je li Sentinel spreman? 183 00:12:31,250 --> 00:12:33,080 - Čeka vašu naredbu, gospodine. -Dobro. 184 00:12:33,330 --> 00:12:36,500 Olabavi ga, i neka se suoče sa svojom budućnošću. 185 00:12:38,450 --> 00:12:40,450 -[stenjanje] -[pištolj za napinjanje] 186 00:12:40,540 --> 00:12:41,450 Uh-oh. 187 00:12:44,290 --> 00:12:45,290 Nitko se nije pomaknuo. 188 00:12:45,660 --> 00:12:47,660 [stenje] Tko se želi pomaknuti? 189 00:12:47,950 --> 00:12:49,000 [Trask] Ne pucajte. 190 00:12:49,450 --> 00:12:51,620 -[tutnjavi koraci] - Što sad? 191 00:12:51,870 --> 00:12:52,910 Zvuči kao... 192 00:12:53,000 --> 00:12:54,700 -[lup udarac] -...koraci. 193 00:12:54,790 --> 00:12:56,620 Operativci, maknite se! 194 00:12:57,200 --> 00:12:59,160 [glasni koraci] 195 00:13:12,160 --> 00:13:13,450 Pustio je Sentinela. 196 00:13:13,540 --> 00:13:15,080 Kao što sam znao da hoće. 197 00:13:24,910 --> 00:13:27,160 [gaženje] 198 00:13:29,540 --> 00:13:32,790 I sada će cijeli svijet znati za nas. 199 00:13:44,830 --> 00:13:46,370 Što--Što se događa? 200 00:13:47,080 --> 00:13:48,370 Ne! 201 00:13:59,370 --> 00:14:00,410 Ah! 202 00:14:16,950 --> 00:14:20,750 Uz malo usporavanja prometa na I-95 pokraj, uh... Franka? 203 00:14:21,250 --> 00:14:22,580 Možda biste željeli nabaviti ovo. 204 00:14:36,620 --> 00:14:39,080 Kontrolna soba, ovdje News Chopper 6! 205 00:14:39,160 --> 00:14:41,370 Imamo nešto ovdje za mrežni feed. 206 00:14:41,870 --> 00:14:43,200 Cijeli svijet ovo mora vidjeti! 207 00:14:57,080 --> 00:14:58,120 Ah! 208 00:14:59,830 --> 00:15:00,750 teta O! 209 00:15:00,830 --> 00:15:01,870 Ah! 210 00:15:12,370 --> 00:15:13,540 [gunđanje] 211 00:15:20,830 --> 00:15:22,700 [ljudi vrište] 212 00:15:26,660 --> 00:15:28,580 [tutnjava] 213 00:15:33,120 --> 00:15:35,330 [spiker] Uplašeni građani bježe u strahu 214 00:15:35,410 --> 00:15:39,000 kao stranci s neljudskim moćima očajnički se boriti protiv metalnog monolita. 215 00:15:41,750 --> 00:15:42,950 [statično zujanje] 216 00:15:43,040 --> 00:15:44,040 [uzdah] 217 00:15:47,120 --> 00:15:48,120 [laje] 218 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 [uzdah] 219 00:15:59,410 --> 00:16:00,790 [sirene zavijaju] 220 00:16:11,700 --> 00:16:13,410 -[disanje] -[disanje] 221 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 -Uh? -Uh? 222 00:16:15,330 --> 00:16:17,830 [zvižduci vjetra] 223 00:16:32,000 --> 00:16:32,870 [Rogue] Pazi! 224 00:16:33,410 --> 00:16:34,500 -Ah! -Ah! 225 00:16:36,910 --> 00:16:37,870 [gunđanje] 226 00:16:41,080 --> 00:16:42,160 [režanje] 227 00:16:42,910 --> 00:16:43,750 Uh! 228 00:16:44,410 --> 00:16:45,580 Vau! 229 00:16:55,750 --> 00:16:57,160 Ah! uh... 230 00:17:00,000 --> 00:17:02,700 [nerazgovijetno čavrljanje i vriska] 231 00:17:04,410 --> 00:17:06,120 Hej, pozvali su marince. 232 00:17:08,830 --> 00:17:09,790 Ne još. 233 00:17:12,290 --> 00:17:13,620 Hej, što se događa? 234 00:17:14,290 --> 00:17:17,540 Oprostite. Nadam se da vam ne smeta ako ovo posudim. 235 00:17:33,040 --> 00:17:34,910 [električno zujanje] 236 00:17:38,000 --> 00:17:38,870 [pištanje] 237 00:17:46,200 --> 00:17:49,000 -[električno zujanje] -[Quicksilver] Ah! 238 00:17:49,080 --> 00:17:50,660 Pozdrav, oče. 239 00:17:50,870 --> 00:17:52,910 Wanda! Ne sada! 240 00:17:53,250 --> 00:17:54,660 Zaključao si me. 241 00:17:54,750 --> 00:17:56,370 Nisi mi dao izbora. 242 00:17:56,790 --> 00:17:58,620 Niste mogli kontrolirati svoj bijes. 243 00:17:59,000 --> 00:18:03,450 Do sada me nisi vidio ljutog! 244 00:18:04,040 --> 00:18:05,080 Wanda! 245 00:18:06,500 --> 00:18:09,370 Oslobodi moje moći! Ne znaš što radiš! 246 00:18:11,370 --> 00:18:13,950 Wanda! Ne radi to! 247 00:18:15,700 --> 00:18:16,580 Ah! 248 00:18:17,250 --> 00:18:18,080 Ah! 249 00:18:27,000 --> 00:18:28,450 Kloni se ovoga! 250 00:18:38,660 --> 00:18:39,580 Ah! 251 00:18:43,450 --> 00:18:44,450 [uzdah] 252 00:18:52,660 --> 00:18:53,950 Ah! 253 00:18:54,040 --> 00:18:55,040 Uh! 254 00:18:57,200 --> 00:18:58,250 [Xavier] Ulazi, odmah! 255 00:18:58,330 --> 00:18:59,500 Što je s ostalima? 256 00:18:59,580 --> 00:19:01,290 Morat ćemo se vratiti po njih. Pokreni se! 257 00:19:01,370 --> 00:19:03,410 Ima pravo. Svi na brod! 258 00:19:04,620 --> 00:19:05,950 [muški voditelj] D uništio gigantskog robota 259 00:19:06,040 --> 00:19:07,200 koristeći svoje nadljudske moći. 260 00:19:07,290 --> 00:19:08,750 [spikerica] Tko su oni? Odakle su? 261 00:19:08,830 --> 00:19:10,700 Državni istražitelji traže... 262 00:19:10,790 --> 00:19:12,330 [man] Budite uvjereni da radimo sve u našoj moći 263 00:19:12,450 --> 00:19:13,910 da dođemo do dna ovoga. 264 00:19:14,000 --> 00:19:16,120 -Što mislite, senatore? -[spiker] Jesu li oni ljudi ili čudovišta? 265 00:19:16,200 --> 00:19:18,160 A ako su ljudi, možemo li im vjerovati? 266 00:19:18,250 --> 00:19:20,660 [drugi spiker] Alien Invaders, ili neke vrste čudnih mutacija? 267 00:19:29,120 --> 00:19:30,410 -[uzdah] -[uzdah] 268 00:19:30,500 --> 00:19:31,450 Što se dogodilo? 269 00:19:31,540 --> 00:19:33,000 [dahće] Što je s... 270 00:19:33,830 --> 00:19:35,200 Gdje su studenti? 271 00:19:35,290 --> 00:19:36,580 [Kitty] Oh, ne. 272 00:19:46,910 --> 00:19:48,040 Ja ih ne vidim. 273 00:19:48,250 --> 00:19:49,910 Bobby! Amara! 274 00:19:50,200 --> 00:19:51,620 [Iceman] ovamo! 275 00:19:54,250 --> 00:19:55,370 dobro smo 276 00:19:59,500 --> 00:20:00,830 [uzdah] Oh, Scott! 277 00:20:01,160 --> 00:20:03,830 Što se dogodilo? Kako ste, ljudi preživjeti ovo? 278 00:20:06,120 --> 00:20:08,700 Scott nas je uveo u sobu Cerebro baš na vrijeme. 279 00:20:09,120 --> 00:20:10,950 Izdržalo je, ali jedva. 280 00:20:13,830 --> 00:20:15,000 [stenje] 281 00:20:15,200 --> 00:20:16,290 To si bio ti! 282 00:20:16,620 --> 00:20:17,830 Ti si ovo napravio! 283 00:20:22,000 --> 00:20:23,200 [smijeh] 284 00:20:23,290 --> 00:20:25,540 Da, učinio sam to. 285 00:20:26,790 --> 00:20:30,080 A sada stvari stoje oko toga postati mnogo gore. 286 00:20:38,160 --> 00:20:41,160 [svira tematska glazba]